【资料图】

近日，影院热映的两部电影，一部是大鹏自编自导的喜剧电影《保你平安》，另一部是任素汐、刘敏涛主演的悬疑片《回廊亭》，引发全网热议。虽然两部电影同日上映，但是口碑评分和票房成绩截然不同。前者一路好评，票房轻松破亿；后者一片吐槽，票房勉强坚持。正所谓“虽排片相仿，但命运相反”。

电影《回廊亭》是根据日本小说家东野圭吾的畅销悬疑小说《长长的回廊》改编。该片是自2017年苏有朋执导，王凯、张鲁一 等主演的《嫌疑人x的献身》以来，第5部改编自东野圭吾的国产电影了，也是口碑最差的一部。有意思的是，该片的同名网剧，早在去年就播出了，也是差评不断吐槽不止，最终口碑评分终止在4.1分。目前来看，电影版《回廊亭》口碑评分也不会过及格线，果真某瓣开分仅为5.8分，预测会跌停在5分左右。

退一步说，电影《回廊亭》虽然是由任素汐、刘敏涛领衔主演，李传缨 、芦芳生、侯雯元 、汤敏 、王宫良 、明星 、胡可 、吴昊宸 、张隽逸等一群实力派演员携手出演，但是依然经不起主创团队对作品的瞎折腾，经不起编剧和导演乱改乱拍。从而导致原著粉不爱、观众不香的尴尬境地。

话句话说，《回廊亭》表面上是说回廊亭酒店的火灾引发了一系列悬疑剧情，实质是讲述了背后蓄谋已久的一系列谋杀案情，醉翁之意不在酒的意境。然而，无论是电影版还是网剧版的《回廊亭》，编剧们都没有把原著的意境与国内文化气息完美结合并呈现出来，反而被改成“洋不洋土不土”的尴尬。

有一说一，持续火爆的原著和频频遇冷的国产翻拍作品，再次告诉内地影视人，不是所有的畅销作品都适合拍成影视作品或翻拍，也不一定适合当下观众的审美嗜好。所以说，经典IP有风险，改编翻拍需谨慎。

写在最后，纵观内地影坛，日本超级IP改编或翻拍的影视作品不少，但是成功却寥寥无几。不是版权保护要求过高，就是创作者在改编用力过猛，导致吃力不讨好，不仅原著忠粉不乐意，而且普通观众也不买账。最后，不知道待映的《忠犬八公》和《绑架游戏》等翻拍改编经典IP的电影，票房和口碑命运会是怎样？